Vstup do areálu hradu umožňovala budova první brány, ke které na pravé straně přiléhala budova strážnice. Vchod byl opatřen padacím mostkem vedoucím přes malý vyzděný příkop. Od první brány vedl další padací most přes příkop do druhé brány, která měla podobu průjezdu v hranolové věži. Do dnešní doby, zřejmě kvůli destrukci skalních bloků, které je možno spatřit při stoupání cestou vzhůru po pravé straně, se tato věž nedochovala. Z obou stran na druhou bránu navazovala hlavní hradba o síle 1,2 m. Tato zeď, která se místy dochovala, byla opatřena cimbuřím a z bezpečnostních důvodů byla dále od kraje příkopu. 1 Entrance to The Castle - First and Second Gate The castle grounds were accessed via the first gate-building with the guardhouse adjoining its right side. The entrance was equipped with a drawbridge leading over a small walled ditch. From the first gate, another drawbridge led across a moat to a second gate, which had the form of a passage through a square tower. To this day, apparently due to the destruction of the rock blocks that can be seen when climbing up on the right side, this square tower has not been preserved. 1 Eingang zur Burg - erstes und zweites Tor Der Zugang zum Burggelände erfolgte durch das erste Tor, an das sich rechts das Wachgebäude anschloss. Der Eingang war mit einer Zugbrücke ausgestattet, die über einen kleinen ummauerten Graben führte. Vom ersten Tor führte eine weitere Zugbrücke über den Wassergraben zum zweiten Tor, das die Form eines Durchgangs durch einen Vierkantturm hatte. Dieser Turm ist nicht erhalten geblieben, wahrscheinlich wegen der Zerstörung der Felsblöcke, die beim Aufstieg auf der rechten Seite zu sehen sind. Auf beiden Seiten war das zweite Tor mit der 1,2 Meter dicken Hauptmauer verbunden. Diese an einigen Stellen erhaltene Mauer war mit Zinnen versehen und aus Sicherheitsgründen weiter vom Grabenrand entfernt. Der tiefe, in die Felsen gehauene Burggraben war das wichtigste Verteidigungselement der Burg. Er erreichte eine Breite von 9-14 m, eine Tiefe von bis zu 10 m und schirmte die Burg von drei Seiten ab. Er wurde durch einen massiven Wall und eine 1,2 m breite Steinmauer zur Verstärkung der Verteidigung ergänzt. An der vorderen Südseite wurde die Befestigung mit einer Zwingermauer verstärkt. Diese beiden Verteidigungselemente sollten eine aktive Verteidigung gewährleisten, insbesondere den Flankenbeschuss, d.h. Seitenfeuer. 1 Вход в замок – первые и вторые ворота
Hluboký hradní příkop vytesaný do skal byl hlavním obranným prvkem hradu. Dosahoval šíře 9-14 m, hloubky až 10 m a obepínal hrad ze tří stran. K zesílení obrany jej doplňoval mohutný val a 1,2 m široká kamenná zeď. Na čelní jižní straně bylo opevnění zesíleno parkánem. Oba tyto obranné prvky měly zajistit aktivní obranu, zejména flankování, neboli boční střelbu
The second gate was set into the main wall with a thickness of 1.2 m. This wall, which has partially survived to this day, was equipped with battlements and was placed further away from the edge of the moat for security reasons.
The deep castle moat carved into the rock was the main defence element of the castle. It reached a width of 9-14 m, a depth of up to 10 m and it surrounded the castle on three sides. To increase the defence, it was supplemented by a massive mound and a 1.2 m wide stone wall. On the south-facing side, the fortification was strengthened with a second, outer wall and an elevated space between it and the main wall (“parkán”). Both of these defensive elements were supposed to ensure active defence, especially flanking, i.e. side shooting.