Půlválcová věž na východní straně hradu zřejmě plnila funkci flankovací věže. Byla zakončena vysazeným ochozem na krakorcích a jehlancovou střechou obdobně jako na věž západní, se kterou byla stejně vysoká. Horní část věže se zřítila při požáru v 16. století a zbytek byl v 19. století z bezpečnostních důvodů až po úroveň paláce ubourán. Tím vznikla typická silueta Radyně, která je dnes symbolem hradu. 4 Eastern Defensive Semi-Cylindrical Tower The semi-cylindrical tower on the eastern side of the castle served probably as a flanking tower. It was topped with a protruding gallery resting on outriggers, with a pyramidal roof similar to the western tower, with which it was of the same height. The upper part of the tower collapsed during a fire in the 16th century and for safety reasons, the rest was pulled down to the palace level in the 19th century. This resulted in the typical silhouette of Radyně, which is now symbolic for the castle. 4 Halbzylindrischer Verteidigungsturm im Osten Der halbzylindrische Turm an der Ostseite der Burg diente wahrscheinlich als ein Flankenturm. Er war mit einer vorspringenden Galerie auf Konsolen und einem konischen Dach versehen, wie auch der Westturm, mit dem er die gleiche Höhe hatte. Der obere Teil des Turms stürzte bei einem Brand im 16. Jahrhundert ein, und der Rest wurde im 19. Jahrhundert aus Sicherheitsgründen bis auf die Höhe des Palastes abgerissen. So entstand die typische Silhouette von Radyně, die heute das Symbol der Burg ist. 4 Восточная оборонительная полуцилиндрическая башня Полуцилиндрическая башня на восточной стороне замка, вероятно, служила для ведения анфиладного огня. Она была завершена выступающей галереей na специальных консолях и пирамидальной крышей, похожей на западную башню, с которой она была одной высоты. Верхняя часть башни обрушилась во время пожара в XVI веке, а остальная часть была по причинам безопасности снесена в XIX веке до уровня дворца. В результате получился типичный силуэт Радыне, который сегодня является символом замка.
V interiéru věže nebyly až do úrovně třetího patra nalezeny žádné stopy vnitřního členění. Přístupná byla pouze shora. V době míru mohla být využívána jako vězení („hladomorna“) nebo jako skladovací prostor. Na dně věže byly nalezeny dvě kostry.
Současný vstup do věže není původní. Vylámali ho až hledači pokladů v 18. století.
No traces of internal segmentation were found in the interior of the tower up to the level of the third floor. It was only accessible from above. In times of peace, it could be used as a dungeon ("oubliette") or as a storage area. Two skeletons were found at the bottom of the tower.
The current entrance to the tower is not original. It was formed by treasure hunters who broke in during the 18th century.
Im Inneren des Turms sind bis zur Höhe des dritten Stockwerks keine Spuren einer inneren Teilung gefunden worden. Dieser war nur von oben zugänglich. Man konnte ihn in Friedenszeiten als Gefängnis („Hungerturm“) oder als Lager benutzen. Im Turm sind auf dem Boden zwei Skelette gefunden worden.
Der heutige Eingang zum Turm ist nicht original. Er wurde erst im 18. Jahrhundert von Schatzsuchern aufgebrochen.
До уровня третьего этажа в интерьере башни следов внутреннего деления не обнаружено. Доступ к башне был только сверху. В мирное время её можно было использовать как тюрьму для осуждённых на голодную смерть или как кладовую. В нижней части башни были найдены два скелета.
Нынешний вход в башню не имеет своего первоначального вида. Его взломали охотники за сокровищами в XVIII веке.